Poängtera kunde skrivas pointera
Fråga:
Jag fick påpekat att jag stavat fel när jag skrev poängtera och blev varse att det finns en stavning som är pointera. Känns inte så modernt, men det kanske är tvärtom?
Kristina
Svar:
Stavningen poängtera är den enda som tas upp i Svenska Akademiens ordlista, och det är följaktligen den stavning som gäller i dag.
Stavningen pointera har använts i svenskan tidigare men inte nu längre. Enligt den historiska Svenska Akademiens ordbok var den i bruk mellan 1795 och 1950.
Jenny Öqvist, Språkrådet
