Språkfrågor

På grund av bruket lyfter vi fram dvs.

I Snabba skrivregler rekommenderar ni att uttrycket det vill säga ska förkortas dvs. men på grund av förkortas p.g.a. Jag förstår inte logiken i detta.

Undertecknad är tyngre än jag

Finns det något som talar för eller emot att byta ut jag till under­tecknad i medicinsk doku­men­tation?

Ett dialektalt sätt att lyssna

I Vilhelm Mobergs roman Utvandrarna använder han verb­formen lyss: ”Jag undrar om Elin är rädd, när hon ligger om nätterna och lyss till havet där utanför”. Av sammanhanget kan jag utläsa betydelsen, men jag undrar vad lyss heter i infinitiv.

Nyare att skvallra med te än bönor

Jag trodde att man sa to spill the beans på engelska när man avslöjar en hemlighet, men nu har jag hört mina engelskspråkiga elever säga to spill the tea. Har man bytt från bönor till te?

Normala uttalet har förändrats

Jag funderar på några ord med sje-ljud, här stavat med -ti-. Det gäller dels orden infor­mation, kondition och emotio­nell, dels orden motion, nation och rationell. I andra gruppen inleder man sje-ljudet med ett hörbart t: natsjon, motsjon, ratsjonell. Så är inte fallet med orden i den första gruppen. De uttalas utan t: informasjon, kondisjon, emosjonell. Hur förklarar man det?

Skog kan syfta på trollkvinna

Efter Gustaf Horns krig i Skåne 1645 gjordes en besiktning av förödelsen som hans krig orsakat. Bland annat redovisas hur ”850 ekträd” höggs ner i ”Tablunde skouff” belägen i Harjagers härad. Var i häradet denna var belägen anges inte. Det skulle vara mycket intressant att få veta var alla dessa ekar växte.

Vanligt uttryck för det som inte gjorts

Jag hör lite då och då att folk säger I didn’t do that yet i filmer när jag i stället hade väntat mig I haven’t done that yet. Vilket är rätt?
Ladda fler språkfrågor

Artiklar per nummer

2024-8
2024-7
2024-6
2024-4/5
2024-3
2024-2
2024-1
2023-8
2023-7
2023-6
2023-5
2023-4
2023-3
2023-2
2023-1
2022-8
2022-7
2022-6
2022-5
2022-4
2022-3
2022-2
2022-1
2021-8
Se alla nummer