På grund av bruket lyfter vi fram dvs.
Fråga:
I Snabba skrivregler rekommenderar ni att uttrycket det vill säga ska förkortas dvs. men på grund av förkortas p.g.a. Jag förstår inte logiken i detta.
Svar:
Tyvärr finns det inte plats i Snabba skrivregler att förklara sådana undantag. I den mer utförliga Svenska skrivregler skriver vi att det vill säga förkortas dvs. men att det även går att skriva d.v.s.
Att vi numera bara lyfter fram dvs. i våra rekommendationer handlar helt enkelt om att den förkortningen har kommit att bli den som används mest. Så är det ofta med språkliga rekommendationer, det blir en avvägning mellan vad regler och mönster säger och vad som dominerar i bruket (i offentlig svenska, som medietexter och myndighetstexter).
Ola Karlsson, Språkrådet
