Oönskat när det drog ihop sig
Fråga:
Var kommer uttrycket det drar ihop sig ifrån? Vad var det som ursprungligen drog ihop sig?
leif
Svar:
Uttrycket dra ihop sig till något har använts i betydelsen ’arta sig till något’ åtminstone sedan 1700-talets första hälft. Det går inte att få reda på vad uttrycket först användes om, men troliga kandidater är försämring av väderleken, ”det drar ihop sig till åska”, eller ofärd eller något annat oönskat, ”det drar ihop sig till krig”. I nutida språkbruk hör man det användas även i sammanhang som av talaren uppfattas som positiva, som i ”det drar ihop sig till olympiska spel”.
Claes Garlén
