Om en dödsskön stil
Fråga:
Varifrån kommer uttrycket dressed to kill?
Linda & Ines Waitig
Svar:
Det vardagliga uttrycket to be dressed to kill (som i she was dressed to kill for a dinner with her girlfriends) finns belagt sedan början av 1800-talet. To kill har inget direkt att göra med dödande, utan har fått en allmänt förstärkande betydelse 'att vara klädd på ett pråligt eller flärdfullt sätt'.
Magnus Levin, Linnéuniversitetet
