Olika termer för förtroende
Fråga:
I samband med den politiska turbulensen kring Theresa May har jag hört både vote of no confidence och vote of confidence. Vilken term är den korrekta?
Siv
Svar:
I det brittiska parlamentet och många andra motsvarande församlingar kan ett oppositionsparti lägga en motion of no confidence som leder till en vote of no confidence gällande regeringen eller någon av dess ministrar. I Sverige heter det att man väcker en misstroendeförklaring som leder till en misstroendeomrösning. Termen vote of confidence (förtroendomröstning) används om fall när till exempel en regeringschef själv utlyser en omröstning för att utröna om vederbörande har kammarens stöd. Dock verkar det som om många inte gör någon skillnad mellan termerna. Dessutom förekommer de kortare formerna confidence vote och no-confidence vote.
Hans Lindquist, Malmö universitet
