Olika sätt att se på en möjlighet
Fråga:
Vad är det för skillnad i betydelse mellan possibility och opportunity?
Gunilla
Svar:
Possibility är det mer neutrala ordet som beskriver om något är möjligt, medan opportunity snarare rör gynnsamma förutsättningar och därför är mer positivt.
Det är ganska stora skillnader vad gäller vilka adjektiv som används med respektive substantiv. Medan possibility förekommer med strong, distinct och remote, som alla beskriver hur sannolikt något är, används opportunity ofta med positivt laddade adjektiv som great, golden och best. Opportunity används också ofta i frasen equal opportunity, ’jämställdhet/ lika villkor’.
Magnus Levin, Linnéuniversitetet
