Olai är bildat till faderns förnamn
Var härstammar efternamnet Olai ifrån?
Wilhelm
Namnet Olai är en latinisering av patronymikonet Olovsson/Olofsson och liknande. Tidigare, fram till ungefär sekelskiftet 1900, hade många personer i Sverige inga fasta efternamn utan man fick ett patronymikon efter faderns förnamn. Om någon hette Lars och hans far hette Olof så kallades han Lars Olofsson, dennes son kom sedan i sin tur att heta till exempel David Larsson; en dotter fick heta till exempel Kristina Larsdotter. Dessa patronymikon latiniserades när de användes i en latinsk kontext, något man började göra redan på medeltiden. Samma bruk förekom i princip i hela Europa. Vissa av dessa latiniserade former stelnade sedan och blev till ärftliga efternamn, som Olai.
Daniel Solling, Institutet för språk och folkminnen
