Nytt bruk sprider sig från tonåringar
Fråga:
Jag har sett proper användas på ett sätt som inte är bekant för mig i uttryck såsom that’s proper cool. Är detta något nytt?
Mia
Svar:
På senare år har proper dykt upp som gradadverb, som very, i brittisk engelska, ofta tillsammans med cool, men vi hittar även exempel som that’s proper good och he’s always been proper thin. Enligt en studie som undersökte användningen i Londonområdet är uttryck med proper speciellt vanliga i övre tonåren, men som många andra språkliga innovationer har denna nu spridit sig till andra åldersgrupper.
Tove Larsson, Uppsala universitet
