Normalt flyt och normal hastighet
Fråga:
Hur ska man göra när ett adjektiv står som bestämning till två substantiv som har olika genus? Kan man till exempel skriva normalt flyt och hastighet eller måste man skriva normalt flyt och normal hastighet?
Hannah
Svar:
I formella sammanhang är det bättre att göra en omskrivning, till exempel flyt och hastighet är normala eller normalt vad gäller såväl flyt som hastighet.
Ibland går det också att undvika problemet genom att byta det ena substantivet till en synonym som har samma genus som det andra: normalt flyt och tempo.
Maria Fremer, Språkrådet
