Nästliden har redan passerat
Fråga:
I en text från 1909 har jag stött på den här meningen: ”I skrifvelse till Riksmarskalksämbetet den 17 nästlidna månad har Chefen för H. M. Konungens hofförvaltning …” Det som gör mig lite rådvill är ordet nästlidna, menar man månaden innan eller månaden efter?
Thérèse
Svar:
Ja, det kan man verkligen fråga sig, och jag har ingen intuition om detta. Men Svenska Akademiens ordbok har svar. Så här skriver den om nästliden: ’om tid: närmast föregående, senast förfluten, förliden, sistliden, förra.’ Månaden innan, alltså.
Sofia Tingsell, Språkrådet
