När alla grepp är tillåtna
Fråga:
Vad betyder frasen no holds barred och varifrån kommer den?
Leiva
Svar:
Uttrycket betyder ungefär 'utan regler och restriktioner, där allt är tillåtet' och kommer ursprungligen från brottning, där man ibland inte förbjuder (bar) vissa grepp (holds).
Frasen används mest bildligt och ofta med bindestreck som i a no-holds-barred interview/discussion/approach. Särskilt populär är den i amerikanska nyhetsmedier.
Magnus Levin, Linnéuniversitetet
