Man kan göra på två sätt med man
Fråga:
Ibland ser eller hör man uttryck som man är oroliga för … Bör det inte vara man är orolig för (utan pluraländelse på orolig) eftersom man är singular?
Ricky
Svar:
Båda sätten att böja går bra. När man används för att syfta på flera personer, som i ditt exempel, är det ganska vanligt att adjektivet böjs i plural: Man är oroliga för … Då låter man alltså betydelsen hos man styra böjningen, snarare än den grammatiska formen, som ju är singular. Det finns alltså två sätt att böja på här: antingen efter ordets grammatiska egenskaper eller efter det som ordet syftar på.
Jenny Öqvist, Språkrådet
