Män får oftare band på fingret
Fråga:
I ett avsnitt av tv-serien Seinfeld testar rollfigurerna om en man blir mer attraktiv för kvinnor om han bär a wedding band, 'en vigselring'. Vad är skillnaden mellan wedding bands och wedding rings?
Emma & Love Elvee
Svar:
Wedding band verkar vinna mark i amerikansk engelska, men är fortfarande väldigt ovanligt i brittisk engelska. Medan man har talat om wedding rings i mer än 600 år så är wedding bands en amerikansk 1900-talsinnovation (I wore my engagement ring 24 hours before it made place for the wedding band). Det finns ingen tydlig betydelseskillnad mellan wedding bands och wedding rings, men en slående tendens i vår amerikanska textdatabas är att wedding bands oftare bärs av män och wedding rings oftare av kvinnor.
Magnus Levin, Linnéuniversitetet
