Litterär människa är fortfarande hon
Fråga:
”Varje människa får göra så gott hon kan.” Är det fortfarande en regel att ordet människa måste åtföljas av hon eller hennes? Hur stark är denna regel i vår tid? Kan man säga att han eller hans efter människa är fel?
Ragnar
Svar:
Människan brukar fortfarande omtalas som hon, i synnerhet i hög eller litterär stil. Men ibland kan det finnas en poäng i att markera att man ser könet som ovidkommande, och då är ju hen ett gott hjälpmedel. Eller möjligen den: Varje människa får göra så gott hen kan, eller Varje människa får göra så gott den kan. Jag skulle inte skriva han, eftersom det inte löser problemet. Men om du har ett sammanhang där du i själva verket syftar på män är det förstås tänkbart.
Maria Fremer, Språkrådet
