Lättast att kringgå problem med lat
Fråga:
Jag har en fråga angående böjningen av lat. Om man ska använda ordet i följande mening: ”Det känns lite x av dom.” Ska det vara latt där? Eller lat? Eller något helt annat?
Elsa
Svar:
Lat har ingen etablerad neutrumform, fast man i teorin kunde tänka sig just latt. I allmänhet brukar man kringgå problemet genom att välja någon synonym i stället: ”Det känns lite slött av dom” eller ”Det känns lite slappt av dom”. Eller så kan man formulera om meningen: ”Det känns som om dom är lite lata”.
Maria Fremer, Språkrådet
