Kusligt om saker och personer
Fråga:
Creepy och spooky har väldigt lika betydelse i mina öron, men jag har hört att man ska undvika att använda creepy. Stämmer detta?
Engla
Svar:
Creepy och spooky används båda i betydelsen ’kuslig, läskig’. Utöver det har spooky lite av en övernaturlig touch. Att man ska undvika att använda creepy hittar vi inget övertygande belägg för, dock ser vi i textdatabaser att det är vanligare överlag att använda creepy om personer (a creepy clown; a creepy guy) och spooky om saker (a spooky atmosphere; a spooky story).
Tove Larsson, Uppsala universitet
