Kungen är krönt och färsen brynt
Fråga:
Varför säger man att kungen är krönt och inte krönd? Vi böjer ju efter genus när vi säger en avslutad ledighet och ett avslutat kapitel. Vad gäller för kungen?
Ingegerd
Svar:
Perfekt participformen är krönt oavsett vilket genus huvudordet har. Så här står det i Svenska Akademiens ordlista: en krönt + substantiv, ett krönt + substantiv, den/det/de krönta + substantiv, den krönte + maskulint substantiv.
Det har alltså ingen betydelse om den krönte/krönta är en kung, en drottning eller ett statsråd – det blir alltid krönt.
Även ordet brynt fungerar på det här sättet, man säger exempelvis brynt färs.
Gabriella Sandström, Språkrådet
