Kulturella fenomen kan vara en grej
Fråga:
I en amerikansk podd som jag lyssnar på påstods flera gånger att spelling bees isn’t a thing anymore. Borde det inte vara aren’t eftersom spelling bees är plural?
Nina
Svar:
Att något är a thing betyder ungefär att det är ett verkligt (kulturellt erkänt) fenomen. Vanliga exempel inkluderar racism is a thing och love is a thing. I meningen från podden är spelling bees, ’stavningstävlingar’, mycket riktigt plural, vilket vanligtvis följs av pluralformen av verbet. Eftersom de vanligast förekommande substantiven i denna konstruktion tenderar att vara abstrakta skulle det dock kunna vara så att konstruktionen i sig fick poddvärden att (medvetet eller omedvetet) se på spelling bees som ett fenomen och därför använda singularformen.
Tove Larsson, Uppsala universitet
