Kortform av verb blir allt vanligare
Fråga:
När man i en engelsk text ska introducera titeln på en bok, artikel eller liknande, heter det då a book entitled X eller a book titled X?
Henke
Svar:
Båda alternativen kan användas, till exempel a book entitled Market over Mao; her book titled Becoming. Under ledning av amerikansk engelska genomgår dock språkbruket en ganska snabb förändring – den kortare formen titled ökar, medan den längre entitled minskar i frekvens.
Magnus Levin, Linnéuniversitetet
