Kaffesorter skrivs med liten bokstav
Fråga:
Hur skriver man kaffesorter? Ska till exempel arabica och robusta skrivas med stor eller liten bokstav?
Ola
Svar:
Benämningen arabica kommer från artbeteckningen Coffea arabica – på svenska arabiskt kaffe. Ordet arabica är inget egennamn, och bör därför skrivas med liten bokstav.
I de vetenskapliga latinska artbeteckningarna skrivs släktnamnet av hävd med stor begynnelsebokstav (till exempel Coffea), medan det så kallade artepitetet (till exempel arabica) normalt skrivs med liten begynnelsebokstav. Detsamma gäller robustakaffe. En utbredd synonym för Coffea canephora är Coffea robusta, som också gett det svenska namnet.
Ola Karlsson, Språkrådet
