Johan gick samma väg som trogen
Fråga:
I landskapshandlingar från Småland 1549 har jag sett ett mansnamn Jogann. Är det möjligen en äldre stavningsform av Johan?
Ebbe
Svar:
Ja, Jogan(n) är en vanlig form av Johan i äldre tid – eller rättare sagt av Joan; h bör normalt inte ha uttalats. Formen beror på att man i uttalet har skjutit in en konsonant mellan två vokaler. Ett parallellt fall, som blivit kvar i standardspråket, är trogen från verbet tro.
Lennart Ryman, Namnarkivet i Uppsala
