Jens firar snart 600 år i Sverige
Jag har sett att det påstås att mansnamnet Jens tidigast är belagt i Sverige 1842. Jag har dock funnit det i landskapshandlingarna från 1540-talet. När är namnet Jens först belagt i Sverige?
Klas
Du har helt rätt. Namnet Jens ingår i ett namnkomplex kring det latinska namnet Johannes. Andra namn som ingår där är till exempel Johan, Jöns och Hans. I Ordbok över Sveriges medeltida personnamn har man sett former med e som en variant av namnet Iønis, det vill säga Jöns, till exempel en Jens Andersson, faste i Björkekinds härad, Östergötland, belagd den 21 juni 1428 eller Jens Swarte, nämndeman i Trögds härad, Uppland, belagd den 5 maj 1455. Vokalerna e och ø kunde variera på medeltiden, också beroende på regionalt uttal.
När man anger 1842 som äldsta belägg för namnet Jens i Sverige menar man sannolikt den inlånade lågtyska/danska formen av namnet i eftermedeltida bruk. Detta namn stammar ju också från det latinska Johannes.
Daniel Solling, Institutet för språk och folkminnen
