Italienskan satte tonen för uttalet
Fråga:
Varför stavas musiktermen ’bas’ bass på engelska, men uttalas /beɪs/?
Gene
Svar:
Ursprungligen stavades ordet bas eller base och uttalet kan härledas från detta. Stavningen har dock ändrats efter påverkan från italienskans basso, men uttalet har inte påverkats av stavningsförändringen. Noterbart är att (sea) bass uttalat /bæs/ betyder ’havsabborre’.
Magnus Levin, Linnéuniversitetet
