Inte är mycket vanligare än ej
Fråga:
Är det någon skillnad i betydelse mellan inte och ej? När det på bussar står ”Ej i trafik” skulle det väl lika gärna kunna stå ”Inte i trafik”?
Johan
Svar:
Nej, det är ingen skillnad i betydelse, men inte är mycket vanligare än ej.
Ordet ej används ofta i lite formellare sammanhang än inte, till exempel i fall som ej betald, men även i frasen eller ej.
Det är vanligt att skriva ej när man har ont om utrymme och behöver spara på bokstäverna, till exempel på skyltar som Ej i trafik och Sandas ej.
Ingrid Olsson, Språkrådet
