Inspel kommer från sportspråket
Jag undrar var ordet inspel kommer ifrån och hur det kommer sig att det har börjat att användas när man kommer med ett inlägg i en diskussion, debatt och så vidare. Ordet verkar ha blivit en trend.
Kerstin
Inspel är ett ord som kommer från golfen och andra bollsporter, bland annat handboll. Tittar man på tidningstexter från 1980- och 90-talen så handlar nästan alla belägg om det. Men med tiden har en mer bildlig användning blivit vanlig. Här är några exempel från Svensk ordbok: komma med ett inspel; göra ett inspel i debatten; en principdiskussion som inspel inför den stundande partikongressen.
Det här är en vanlig process att en benämning på en högst konkret företeelse börjar användas bildligt, eller att en term från ett område börjar användas på ett helt annat område och i en mer abstrakt, bildlig betydelse.
Gabriella Sandström, Språkrådet
