Ingen fara för en mindre tjänst
Fråga:
Varifrån kommer uttrycket ingen fara, som används i stället för varsågod? Jag hör det främst användas av yngre.
Ulla
Svar:
Ingen fara är ett relativt nytt sätt att säga det var så lite eller ingen orsak. Egentligen betyder det detsamma: när man tackas informerar man tackaren om att tjänsten inte var så betungande.
Ingrid Olsson, Språkrådet
