Informell stil att göra ett brott
Fråga:
Jag säger att man begår ett brott men har allt oftare sett formuleringen göra ett brott, till exempel i meningen ”När någon i din familj eller släkt gör ett brott mot dig kallas det hedersrelaterat brott”. Är detta accepterat?
Eva
Svar:
I formellare samman-hang skulle vi rekommendera att man skriver begå ett brott. Det är den traditionella konstruktionen. Men eftersom det knappast är svårt att förstå vad som menas med göra ett brott, så är det också en rimlig konstruktion. Men man kan få kritik för den i mer formella sammanhang.
Sofia Tingsell, Språkrådet
