Humlor och bin är ofta pollinatörer
Fråga:
Jag skriver en text om humlor och bin, och undrar om de ska kallas pollinerare eller pollinatörer.
Charlotta
Svar:
Pollinatör är den vanligare formen i många sammanhang, men båda är vanliga. I medietexter är de nästan lika vanliga.
Varken pollinatör eller pollinerare finns i ordböcker eller i termdatabaser som Rikstermbanken eller Biotermbanken. I Nationalencyklopedin verkar pollinatör användas; humlor och bin kallas där för pollinatörer. Naturvårdsverket talar om vilda pollinatörer, men Naturskyddsföreningen använder pollinerare.
På nätet får man 6 000 belägg för vilda pollinatörer och 1 600 belägg för vilda pollinerare.
Ola Karlsson, Språkrådet
