Hopskrivning för etablerat uttryck
Fråga:
Heter det zip lock-påse, zip lock påse, ziplockpåse eller ziplock-påse?
Karolina
Svar:
Skriv ziplockpåse. Uttrycket är väletablerat i svenska texter, så pass att ziplockpåse i medietexter är vanligare än ziplock-påse (som också hade varit tänkbart). Stavningen zip lock-påse är inte aktuell, eftersom ziplock skrivs i ett ord redan i engelskan, åtminstone i de engelska ordböcker jag konsulterat.
Ola Karlsson, Språkrådet
