Här kan torsken vara en groda
Fråga:
Vid resa i Värmland passerade jag en vägskylt med ortnamnet Torskbäcken. Jag associerar fisken torsk till havsmiljö, men Värmland är ju inte ett kustlandskap. Kan torsk historiskt ha använts även för insjöfisk?
Christina
Svar:
Nej, det rör sig inte om fisken torsk utan om ett dialektalt ord för ’groda’, som även har formerna tosk och trosk.
Mats Wahlberg, Institutet för språk och folkminnen
