Här är bryggan ett utsatt läge
Fråga:
Varifrån kommer uttrycket ”vara nere i brygga”?
Johan
Svar:
Enligt Svensk ordbok, SO, betyder brygga bland annat ’ställning med kroppen böjd i båge bakåt och stödd av huvud eller händer i brottning och gymnastik’. Det innebär förstås ett utsatt läge, varför det inte är så konstigt att uttrycket utvecklats vidare till en mer bildlig användning. ”Ofta bildligt i uttryck för nästan hopplöst underläge”, som det står i SO, med exemplet ”hemmalaget var nere i brygga två gånger men reste sig och lyckades kvittera”.
Ola Karlsson, Språkrådet
