Häftigare namn på apparaten
Fråga:
Varför heter det häftapparat och inte häftare?
Terese
Svar:
Ja, häftare hade ju fungerat utmärkt. Men så blev det alltså inte.
Varför saker heter på ett sätt och inte på ett annat har sällan en orsak. I undantagsfall är det resultatet av medveten språkstyrning, men oftast är det bara så att ett sätt att säga något etableras – och så får det bli vad saken heter.
Sofia Tingsell, Språkrådet
