Grymt på ett dialektalt vis
Fråga:
Min mormor (född 1895) bodde hela sitt liv i Nora bergslag i Västmanland. Hon använde ofta ordet gröm som betydde ’stolt’, till exempel ”han var väldigt gröm över sina nya byxer”. Jag har aldrig lyckats hitta ordet i några ordböcker eller på nätet.
Peter
Svar:
Ordet gröm motsvarar standardsvenskans grym, men i dialekterna kan det ha andra betydelser också, till exempel ’stolt’, ’högfärdig’ och liknande.
I Institutet för språk och folkminnens dialektordsamlingar är det belagt från Dalabergslagen, Hälsingland, Härjedalen, Södermanland, Uppland, Värmland, Västmanland och Öland. Det vanligaste uttalet är grömm, men i Hälsingland säger man på de flesta håll gremm.
Anna Westerberg, Institutet för språk och folkminnen
