Gräv och grävning är båda korrekta
Ska man skriva grävningsarbete och grävningstillstånd eller grävarbete och grävtillstånd? Jag, som är västgöte, känner mig inte bekväm med ning-orden, men min kollega från Skåne föredrar dem. Kan det vara en dialektal skillnad?
Jonas
Båda varianterna är språkligt korrekta, och när jag googlar ser jag också att båda varianterna förekommer, alltså med gräv- eller grävning- som förled. Det kan eventuellt vara så att det finns regionala mönster, så att grävning- är vanligare i södra Sverige, men det vågar jag inte riktigt svara på. Hur som helst så går alltså båda bra, och det är mer en smaksak vilket man väljer. Det är förstås bra att vara konsekvent och bestämma sig för den ena varianten genomgående i en och samma text.
Jenny Öqvist, Språkrådet
