Gammal variant lever i parlamentet
Fråga:
Jag blir förvirrad av orden yea och yay. Hur använder man dem?
Sada
Svar:
Yea är en gammal form av yes som numera mest används i omröstningar till exempel i det brittiska parlamentet och uttalas på samma sätt som yay: The yeas have it, ’ja-rösterna har vunnit’. Yay är ett utrop som motsvarar hurra eller jippi på svenska och verkar ha uppstått så sent som på 1960-talet: Easy genetic modification could mean cures for cancer (yay!).
Hans Lindquist, Malmö universitet
