Fritt val mellan singular och plural
Fråga:
Ska man använda verb i singular eller plural i meningar som One in three Americans has/have been vaccinated? Jag har sett båda användas.
Gunder
Svar:
Det stämmer att både singulara (One in three Americans is completely vaccinated) och plurala verb (One in three Americans are expected to develop type 2 diabetes) förekommer. I det första fallet styr formen, det singulara one. I det andra är det antingen närheten till det plurala substantivet Americans eller betydelsen som avgör – one in three Americans innefattar ju ett stort antal människor.
Plurala verb är vanligast, men variationen är så stor att båda kan användas utan problem.
Magnus Levin, Linnéuniversitetet
