Försöka är korrekt med och utan att
Fråga:
Jag läste i en rubrik ”Vittne försökte att släcka”, senare i artikeln står det ”försökte släcka” (utan att). Vilket är rätt?
Christina
Svar:
Båda är rätt; verbet försöka kan användas både med och utan att. I den historiska Svenska Akademiens ordbok finns belägg på båda varianterna ända tillbaka till 1500-talet. I moderna ordböcker brukar också båda konstruktionerna tas med. Både försöka göra x och försöka att göra x är alltså korrekta.
Linnea Hanell, Språkrådet
