Föråldrat rådgiva ökar i medierna
Fråga:
Vi har letat i Svenska Akademiens ordlista, SAOL, men orden rådge eller rådgiva verkar inte finnas där. Kan man inte använda orden?
Fredrika
Svar:
Det går givetvis bra att använda dessa ord, men man kan tänka på att vissa läsare skulle kunna reagera negativt på det något ovanliga verbet.
I den historiska Svenska Akademiens ordbok, SAOB, förekommer verbet rådgiva, men det beskrivs som en föråldrad användning. SAOB ger exempel från så tidigt som 1540.
När jag söker i en stor databas över tidningstexter, kan jag se att användningen av verbet rådgiva har ökat något de senaste åren. Om det fortsätter så är det inte omöjligt att ordet tas upp i SAOL i framtiden.
Per Klang, Språkrådet
