Ett nytt ord för en gammal teknik
Fråga:
Jag undrar varifrån ordet sprängskiss kommer? Har det att göra med att de ingående delarna ser ut att ha ”exploderat” ut ifrån helheten?
Elias
Svar:
Ja, det är nog precis därför det heter så. Enligt Svensk ordbok är ordet sprängskiss belagt sedan 1959. Eventuellt kommer det från tyskans Sprengzeichnung, men det är bara en gissning. Ordet är alltså ganska nytt, men tekniken är gammal: på Wikipedia hittar man en sådan skiss gjord av Leonardo da Vinci.
Maria Fremer, Språkrådet
