Ett inventarium – flera inventarier
Jag noterar att ordet inventarie inte tycks existera i singular, utan endast i plural som inventarier. På mitt arbete har vi ett inventariesystem med cirka 10 000 inventarier, och vi använder inventarie bland annat i instruktioner om hur inventarier ska registreras i systemet. Hur kommer det sig att ordet inte finns i singular och hur fel gör vi när använder inventarie i singular?
Fredrik
Ja, ordböckerna anger bara att ordet kan böjas i plural, inventarier, i grundbetydelsen ’lös egendom’. Singularformen inventarium används enligt ordböckerna bara i betydelsen ’förteckning över lös egendom’, men vill man använda ordet även om enskilda artiklar eller saker bör samma böjningsmönster följas: ett inventarium, det där inventariet. I sammansättningar används inventarie-: inventarieartikel.
Inventarium används ibland också överfört om människor. ’Person som verkat mycket länge på en plats’ som det står i Svensk ordbok. ”Han är, har jag fått förklarat för mig, något av ett inventarium på baren.” I den betydelsen är sammansättningsformen inventarie (med n-genus) minst lika vanlig i bruket – jämför med vardagliga former som ett gymnasie, ett solarie: ”Hon känns som en inventarie, men är trots allt ett nyförvärv.”
Ola Karlsson, Språkrådet
