En säsong för att mysa med någon
Fråga:
Jag har börjat se ordet cuffing season på sociala medier. Vad är det för säsong?
Melinda
Svar:
Frasen cuffing season blev populär i mitten av 2010-talet i sociala medier och tidningar. Cuff här syftar på handcuff, ’handboja’, och betydelsen framgår av följande citat: So cuffing season is where people who usually like to be single go out and find somebody to cuff themselves to so they don't get lonely when they're stuck indoors in cold weather. Det handlar alltså om senhösten och vintern när man vill ha någon att mysa med.
Hans Lindquist, Malmö universitet
