En mer allmän förändring
Fråga:
Kan både change och modification användas när man beskriver en medveten och planerad förändring av något, eller är modification bättre här?
Madeleine Lejervall
Svar:
Båda orden används med betydelsen ’förändra’, även om change också har en betydelse av att något förändras utan mänsklig påverkan. Dock finns det, som du är inne på, en nyansskillnad mellan orden såtillvida att change är ett mer allmänt ord, medan modification avser en mer avsiktlig och planerad (ofta mindre) förändring, som syftar till ökad effektivitet eller mer ändamålsenlig användning.
Maria Estling Vannestål
