Dubbel signal för mest och värst
Jag såg någon skriva ”Det var min mest galnaste stund” på Facebook. Kan man verkligen skriva så? Det räcker väl med antingen mest galna eller galnaste?
Rolf
Att komparera både med mer/mest och med ändelse (-are/-ast) kallas dubbelkomparation: ”Det var min mest galnaste stund. Res till ett mer soligare ställe.” Vi rekommenderar att man endast komparerar med en form, antingen mer/mest eller -are/-ast, det vill säga ”Det var min galnaste stund” eller ”Res till ett soligare (eller mer soligt) ställe”.
Dubbelkomparation förekommer främst i informella texter och ihop med adjektiv som uttrycker värdeomdömen, för att signalera att något verkligen är mest och värst. Det kan fungera i vardagsnära, personliga texter, men det är ett lite riskabelt stilgrepp eftersom många läsare är kritiska till det.
Ingrid Olsson, Språkrådet
