Du kan stänga eller knäppa remmen

Fråga:

Vad gör man med skyddshjälmarnas hakrem: stänger man den, knäpper man igen den eller gör man något annat? Vilken formulering ska vi använda?

Ulrika

Svar:

Man brukar spänna eller knäppa remmar. I allmänspråket är det vanligt att knäppa används tillsammans med en partikel som till exempel igen, ihop eller till i betydelsen ’stänga’, ’tillsluta’, ofta om klädesplagg. Om cykelhjälmar används även till exempel knäppa fast och spänna fast, så det fungerar nog här också.
Jag har provat att söka efter texter om just skyddshjälmar på nätet och hittade ett byggföretag som använder knäppa. Arbetsmiljöverket nämner enbart att hjälmen ska vara försedd med hakrem.
Ni kan nog använda vilket som helst av verbuttrycken utan att det blir svårtolkat för mottagarna. Men någon variant med knäppa eller spänna verkar säkrast.