Ditt hjärta kan viska mitt namn
Fråga:
Jag har en grammatikfråga om meningen ”Jag hörde ditt hjärta viska mitt namn”. Är det rätt att använda infinitiv här? Varför? Jag tycker att det borde heta ”Jag hörde att ditt hjärta viskade mitt namn”.
Ulrica
Svar:
Ja, det är helt korrekt med infinitiv här, även om det förstås också går bra att skriva som du föreslår. Varianten med verbet i infinitiv är en satsförkortning som kallas objekt med infinitiv. Sådana konstruktioner kan följa efter verb som handlar om att förnimma något, som höra och se.
Gabriella Sandström, Språkrådet
