Det går överlag bra med överlag
Fråga:
Vad betyder egentligen överlag? Jag ser ordet användas på olika sätt.
Elina
Svar:
Den traditionella betydelsen av överlag som tas upp i ordböckerna är ’genomgående; utan undantag’:
”Den här marknaden behöver överlag granskas.”
”Kaffe har överlag ökat i pris.”
I bruket är det också vanligt att använda överlag när något gäller ’i hög grad; för det mesta; i allmänhet’:
”I Sverige är situationen överlag mer stabil jämfört med andra länder.”
”Kvinnor löper överlag 25 procents högre risk att sjukskrivas.”
Den exakta innebörden brukar framgå av sammanhanget, och vår inställning är att det går bra att använda överlag i båda betydelserna.
Johanna Ledin, Språkrådet
