Det är tänkbart med starktjejer
Fråga:
Jag undrar om ordet starktjej är ett ord eller två? Kan man inte säga det i ett ord?
Marcus
Svar:
I de flesta fall ska det vara mellanrum: ”det behövs en stark tjej för att klara detta”. Man kan tänka sig en sammansättning, i stil med starkvin: ”en rejäl starktjej klarar detta”. Jag kan dock inte hitta någon sådan sammansättning i bruket just nu.
Ett sätt att testa om det ska vara ett eller två ord är att göra det till plural. Om det behövs ett a i slutet av stark när man talar om flera stycken så ska det vara två ord: ”det behövs två starka tjejer”. Om det inte behövs ett a i slutet när man talar om flera så är det en sammansättning, och ska alltså skrivas som ett ord: ”vi behöver nog minst tre starktjejer”.
Linnea Hanell, Språkrådet
