Den som har swag har en härlig stil
Fråga:
Jag hörde Michelle Obama säga i en intervju att Barack Obama är swagalicious. Vad betyder det?
Milad
Svar:
Att ha swag (eller swagger/swagga) är ett slanguttryck som främst förekommer i amerikansk engelska. En person som har swag är cool, har självförtroende och kan föra sig med stil. Suffixet -licious kommer från från ordet delicious och kan användas i informella sammanhang för att bilda adjektiv. Det har kommit att betyda ungefär ’härlig’, ’förtjusande’ och ’mycket attraktiv’. Att någon är swagalicious innebär alltså ungefär att denna person är härligt cool. Andra liknande exempel inkluderar bootylicious och babelicious.
Tove Larsson, Uppsala universitet
