Dalarna är en viktig pusselbit
Vad är ursprunget till efternamnet Börs/Böörs (båda stavningarna förekommer i de historiska källorna)? Namnet är från Dalarna och förr i tiden användes det också som förnamn, till exempel Böörs Anders.
Sofie
Dalarna är en viktig pusselbit i det här fallet. Det rör sig nämligen om ett gårdsnamn som har blivit till ett efternamn. Framförställda gårdsnamn är typiska för Dalarna. Vissa av dessa har sedan blivit efternamn som i detta fall. Många av de gårdsnamn som man använder i Dalarna kommer från gamla personnamn och så är det säkerligen även här. Variation i stavningen, ett eller två ö, var vanligt förr i tiden, innan språket var normerat. Börs kommer med stor sannolikhet från Byrghil/Böriel som var ett välkänt mansnamn från Dalarna under medeltiden och senare, eller från Börje (ursprungligen en form av namnet Birger).
Daniel Solling, Institutet för språk och folkminnen
